Skocz do zawartości

internetowe podkasty o rybach!


Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano

Chciałbym zareklamować ciekawą stronę znalezioną w necie dzięki podpowiedzi osoby na czacie, mianowicie http://www.petfishtalk.com. Amerykański serwis, w którym dwójka braci zapaleńców prowadzi internetową audycję na wszelkie tematy akwarystyczne, goście "siedzą w rybkach" od 35 lat i widać,że znają się na wielu rzeczach, tematy poruszane są dogłębnie i analitycznie, to co mówią brzmi dość rozsądnie a o wielu szczegółach cyklu azotowego, najczęściej pomijanych dowiedziałem się dopiero stamtąd.

Tematyka audycji na pewno może zainteresować i malawistów, można posłuchać o bloat, cyjanobakteriach, przygotowaniu akwa dla mbuna (polecają zacząć od akwa 75 galonów - samo to już duży plus :), denitryfikacji ale także o morszczyźnie, płaszczkach itd. Odcinki dostępne sa w archiwum do sciągnięcia w formacie mp3. Jakąś barierą może być język angielski, chociaż chyba nie dużą. W każdym razie polecam, dyskusja o akwarystyce umila mi jazdę samochodem :)

Opublikowano

Znam ten podcast jest bardzo ciekawy. Znalazłem tam w archiwum audycje o mbuna i jestem w trakcje jej tłumaczenia. Zastanawiam sie nad formą zaprezentowania go: artykuł czy cos w stylu video zdjecia, oryginalny głos i tłumaczenie jako napisy. Co o tym sądzicie?

Opublikowano

Ah, więc to Ty :) Podziwiam, tłumaczenie tego ze słuchu to naprawdę tytaniczna praca.

Jeśli ten tłumaczony tekst miałby być umieszczony na stronach KM to przede wszystkim zapytać autorów o pozwolenie, żeby nie wynikły z tego jakieś zgrzyty o prawa autorskie, jak z napisami do filmów. Co do formy, napisy+audio chyba najlepsze, player z yt potrafi coś takiego wyświetlić ale znowu plik hostowany byłby w innym serwisie i trzeba by pytać o zgodę Baileyów.

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.


×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

By using this site, you agree to our Warunki użytkowania.