Zapytaj Fish_Magic

[klauz]

Halo

Widziałem na youtube filmy, kochany kolory swoich zwierząt.

Bardzo chciałbym kilka potomstwo ciebie, istnieje możliwość, która ma nadejść? Wysyłka Niemcy?

Czy tekst przetłumaczony z niemieckiego googel może masz? lub angielski?

pozdrowienia

----------------------------

Hallo

Ich habe auf Youtube deine Videos gesehen, war begeistert von den Farben deiner Tiere.

Ich hätte sehr gerne ein paar Nachzuchten von dir, gibt es eine möglichkeit an welche zu kommen ? Versand Deutschland ?

Habe den Text mit googel übersetzt vielleicht kannst du Deutsch ? oder Englisch ?

Grüsse

------------------------------

hello

I've seen on youtube your videos, loved the colors of your animals.

I would have loved a few offspring of you, there is a possibility to which to come? Shipping Germany?

Have the text translated with googel maybe you German? or English?

regards

-- dołączony post:

[fish_magic]

Halo

Widziałem na youtube filmy, kochany kolory swoich zwierząt.

Bardzo chciałbym kilka potomstwo ciebie, istnieje możliwość, która ma nadejść? Wysyłka Niemcy?

Czy tekst przetłumaczony z niemieckiego googel może masz? lub angielski?

pozdrowienia

----------------------------

Hallo

Ich habe auf Youtube deine Videos gesehen, war begeistert von den Farben deiner Tiere.

Ich hätte sehr gerne ein paar Nachzuchten von dir, gibt es eine möglichkeit an welche zu kommen ? Versand Deutschland ?

Habe den Text mit googel übersetzt vielleicht kannst du Deutsch ? oder Englisch ?

Grüsse

------------------------------

hello

I've seen on youtube your videos, loved the colors of your animals.

I would have loved a few offspring of you, there is a possibility to which to come? Shipping Germany?

Have the text translated with googel maybe you German? or English?

regards

-- dołączony post:

Mam prośbę do użytkowników.Czy ktoś mógłby odpisać jemu na PW języku niemieckim że posługuje się tylko polskim.Niech dzwoni 505 103 547 i znajdzie kogoś kto rozmawia po polsku.

[Sir_Yaro]

przeciez widac ze nie zna polskiego ani angielskiego to jak ma pisac po PL?

[fish_magic]

przeciez widac ze nie zna polskiego ani angielskiego to jak ma pisac po PL?

Po niemiecku do niego napisać.

[klauz]

Niestety nie mogę nic zrozumieć

Mam znajomą polskiej mowie może on może mi pomóc

[marek_z_81]

Klauz pytał na facebooku czy Fish magic wysyła ryby do Niemiec.

Fish magic możesz się do tego odnieść?

[fish_magic]

Napisz żeby zadzwonił i poprosił kogoś kto rozmawia po polsku żeby zemną rozmawiał.

[marek_z_81]

Rozumiem. Napisz tutaj czy wysyłasz ryby do Niemiec.

[suricade]

Rozumiem ,że kolega z Niemiec poprosił o pomoc w kontakcie z jednym z forumowiczów

( dostał info, że kontakt tylko w języku polskim). Przepraszam ale rozmowy handlowe powinny przebiegać już pomiędzy stronami, a tłumacza powinien zorganizować sprzedający ...

[eljot]

Klauz, bitte kontakte durch mit fish_magic auf polnisch tel. nr +48 505 103 547.

------------

Temat zamykam