Klub Malawi - Ad Konings

[harisimi]

Pewnego dnia wpadłem na pomysł aby przypomnieć naszemu honorowemu członkowi o Naszym istnieniu i spróbować rozpocząć z nim korespondencję. Tym członkiem jest jak zapewne część z Was wie Ad Konings. W związku z tym, że mój angielski jest co najwyżej średni poprosiłem o pomoc kolegę z Naszego Klubu, który z językiem Szekspira nie ma problemu ( zresztą nie tylko z tym językiem ). Michał ( Michdom74) jeszcze raz bardzo mi pomógł ( tłumaczenie ) i przy okazji rzucił jeszcze jeden pomysł związany z działalnością Koningsa. Mianowicie trafił na inicjatywę tego badacza, autora a prywatnie bardzo ważnego dla mnie popularyzatora biotopu Malawi dotyczącą projektu „Stuart M. Grant Cichlid Conservation Fund” (http://www.cichlidpress.com/smgfund/index.html ). Chcąc przybliżyć idee przyświecające tej inicjatywie zaproponował przetłumaczenie angielskich treści z tym związanych i dlatego obok ciepłych słów w liście postanowiłem poprosić o zgodę autora na przetłumaczenie wskazanych treści na język polski. Prace nad tym trwają i Michał oczywiscie w miarę swoich możliwości przekaże nam tłumaczenie. O inicjatywie jeszcze napiszę, gdyż chciałbym dołożyć Naszą cegiełkę w procesie ratowania tak drogich naszemu sercu ryb ale o tym w innym wątku gdy sytuacja się wykrystalizuje. Stworzyłem maila Michał go przetłumaczył. W mailu zawarłem informację, że żyjemy działamy i pozdrawiamy oraz prosimy o zgodę na tłumaczenie treści dotyczących Fundacji. Nie byłbym oczywiście sobą gdybym nie zapytał o V edycję "Malawi Cichlids in their natural habitat” lub inne związnae z rybami z jeziora Malawi. Nasz honorowy członek odpisał pisząc między innymi:

"Dziękuje za list. Cieszę się, że w Polsce istnieje tak silna grupa miłośników pielęgnic z Malawi".

Zgodził się również na to abyśmy przetłumaczyli treści i korzystali z fotografii w zakresie związanym z Fundacją i obiecał podesłać jakieś publikacje aby naszą inicjatywę wzmocnić.

To czym mnie zmartwił to informacja, że jak na razie nie planuje V edycji "Habitatu" i poprzestaje na eksperymentach z książkami elektronicznymi, jednak akurat to co mnie najbardziej interesuje ( Habitat ) nie zmaterializuje się szybko i w wersji elektronicznej. Tak więc pozostało nam poczekać .

Gdy pojawi się coś nowego w niniejszej kwestii oczywiście się tym z Wami podzielę na koniec zacytuje Edka już w oryginale pożegnał mnie słowami:

Enjoy your Malawi cichlids!

Czuć w nim materiał na dobrego "malawistę" .

[kunta]

Ooo no to mnie ubiegles bo wlasnie rodzil sie niecny plan naskrobania artykulu odnosnie zakupu i hodowli dzikich ryb (a w zasadzie probujacy pokazac co tak naprawde wyrzadzamy jezioru kupujac takie ryby).

Rowniez chcialem sie posilic artykulami ze strony S. M. Grant.... ale widze ze juz takowy jest w produkcji wiec trzymam kciuki i czekam z niecierpliwoscia na efekty.

Wysłane z mojego GT-I9300 przy użyciu Tapatalka

[harisimi]

Nie do końca o to w mojej inicjatywie chodzi tu bardziej będzie chodziło o zebranie środków tak wiec arta możesz stukać .

[MALAWI MBUNA WORLD]

Larry Johnson - pochwalił się na swoim fanpage, że dzisiaj rano odebrał przesyłkę pocztową z 5 edycją Habitatu ...

[crav]

Widziałem... Na amazonie jest za 360 z przesyłką z wczorajszym kursem...

[stan]

Nie ma nad czym myśleć tylko targać Malawijską biblię jak Reksio kość ;-)

[tom77]

Jeżeli znalazł by się ktoś, kto sprowadziłby książki w ramach akcji na Fundusz Ochrony Pielęgnic im. Stuarta M. Granta (na przykład cena +10% na fundację) - to jestem zainteresowany.